Category: дети

9мая

Алиса в стране чудес. Про папу Вильяма.

Отвлечёмся от проблем и вспомним стих про папу Вильяма (оригинал - Роберт Саути - Robert Southey, 1774-1843):

"Ты уж стар, папа Вильям, - воскликнул юнец, -
Волос сед твой и редок, взгляни,
Но и в старости здрав ты и крепок, отец;
Отчего так? Прошу, объясни."


"С юных дней я, - сказал папа Вильям в ответ, -
Помнил: быстры мгновенья весны,
И не тратил напрасно здоровья и сил,
Словно больше они не нужны."


"Ты уж стар, папа Вильям, - воскликнул юнец, -
Где все радости? В прошлом они.
Только ты не грустишь об ушедших годах;
Отчего так? Прошу, объясни."


"С юных дней я, - сказал папа Вильям в ответ, -
Помнил: юность не вечна моя,
И, поскольку о будущем думал всегда,
Не жалею о прожитом я."


"Ты уж стар, папа Вильям, - воскликнул юнец, -
И к закату идут твои дни,
Но ты весел, и смерть не пугает тебя;
Отчего так? Прошу, объясни."


"Сын, я весел, - ответил старик, - и хочу,
Чтоб усвоил ты твердо вполне:
С юных дней я о Господе не забывал,
И Господь не забыл обо мне
."


А теперь - о том, что вспомнила Алиса:

Collapse )
9мая

Какая прелесть эта наша заливная рыба

Оригинал взят у alice_one в Какая прелесть эта наша заливная рыба
На Харьковском форуме люди делятся детскими воспоминаниями. Точнее заблуждениями. Кто чего неправильно думал, неправильно услышал и в принципе недопонял. Я зачиталась и решила слегка поделиться:

Я в децтве думала, что алюминиевый это цвет. И пела песенку "Жёлтый, красный, алюминиевый". Достала всех. Была отлуплена.

В песенке "Вернисаж" напрягала строчка "Вот кто-то в профиль и анфас". Сразу представлялся стенд "Их разыскивает милиция"...

Книжка про лётчиков, называется АС Пушкин. А написал - еврей какой-то, Учпедгиз... (Почему еврей-то? Киргиз скорее...)

Диктор телевизионный постоянно кота клизмами пугал. Я знал, что если коту в нос подуть из спринцовки, то он шугается и очень такую подачу не любит, а что такое "катаклизм" по малолетству не знал...

Теперь я Чебурашка
И каждая дворняжка
При встрече сразу лапупа дает...

Недавний вопрос от ребенка: "мам, а что такое ЧЕГАБАН?" Я сначала решила, что это так произносится "чемодан" и попросила контекст. Ответ: "Ну Сердючка поет, что она идет "вдоль чегабана".
Оказывается, это "я иду такая вся в Дольче-Габбана"

Там же навели просто на кладезь шедевров аналогичного содержания: 

"А у нас сегодня кошка
родила вчера котят.
Котят выросли немножко,
а есть, ублюдцы, не хотят".

Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела с крыльями свинья...

В детстве из телевизора часто слышалось странное - Цекака Пээсэс. И я думала, что это что-то плохое. Хорошее ведь Цекакой не назовут...  (ЦК КПСС, а то я не сразу догадалась)

У Гурченко и Моисеева: "Я не буду, я не буду целовать холодный труп"...

Пугачева: "Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы, ты мне должен все песни, что были не спеты..."
мне слышится всегда: ты мне должен за газ, ты мне должен за свет...

Подруга вдохновенно завывала: "Надежда! Мой конь посевной!"

В песне Сюткина: "Поздний час, половина первого, семь тысяч над землёй... ВУЛТЫРДЫМ, обрывки сна..."

А мне раньше казалось, что мушкетеры поют:" Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице-якутке, счастливому клинку" Мда-а-а 

А я себя прям роковой женщиной в детстве считала:
"... На пароходе музыка играет,
А я одна стою на берегу,
Машу рукой, И ВСЕ ТАМ УМИРАЮТ, 
И ничего поделать не могу..."

Брат мой очень удивился, когда узнал, что "Шаланды полные кефали", искренне полагал, что "Шаланды полные фекалий"... Пардон.

Доча в детстве пела колыбельную из "Спокойной ночи, малыши": "Баю-Баю, завтра будет ДЕНЕГ ПЯТЬ!"

Сыну в песне "Убили негра" слышалось "в соке замочили". Мы его не переубеждали...

Пришли девченки, стоят в сторонке
Платочки в руках теребят 
Потому что на 10 девченок
По сосиске и 9 ребят...

В песне "Вставай, страна огромная" лично я в детстве строчку "Пусть ярость благородная" с грозным видом верещала: "Пусть я росла голодная!"

Ну разве не прелестно?